所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊

　　每周一到周五，早上7点在直播间带你精读最新外刊，国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解

　　最近看到一个沉重的讣告。12月13日，工银瑞信基金副总经理、工银瑞信（国际）董事长杜海涛去世。年仅49岁。

　　这个杜海涛虽然没有芒果台那个杜海涛有名，但在投资领域，却也完全称得上是大佬级人物。19岁考入复旦。31岁加入工银瑞信，然后就一路飙升，经理，副总经理，董事长。可以说是平步青云。

　　名下管理的“工银添颐A”曾五次斩获金牛奖，这是基金投资业最具权威的奖项。如今却突然离世。实在是天妒英才。

　　世人错愕，家人悲恸。一个天才可以顶替另一个天才，一个亲人却永远也无法替代另一个亲人。当意外来临，最痛苦只有至亲。

　　自此金融界永远地失去了一个天才，今天我们就来学习一下关于金融相关的英语表达，一起来看看吧⬇️

　　讲解：股市长期向好，则称为牛市，我们知道，公牛就是Bull，而对股市看好的人，被称为The Bulls，他们也会被称为“多头”，他们对股市的乐观态度被称为Bullish（看多）。

　　自从2003年全球牛市开始以来，新兴亚洲市场的股票以美元计增加了210%，而同期拉丁美洲的股票平均增加了440%。

　　讲解：Surge 原意是指「海浪的汹涌，奔腾」，用于股市里，有价格忽然高涨的意思。

　　讲解：Stuckholder 被套牢的投资者 be stuck in 加上某档股票，或是只加上stocks 单纯表示「被股票套牢」。

　　特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

　　上海这批阿姨太卷：本科毕业、还考出高级工！有人手握20多张证书…月入两万很正常

　　年销量300万辆目标达成！比亚迪豪掷约20亿给经销商发“红包”？经销商：已下发奖励通知

　　苹果Vision Pro头显首发支持HBO Max、Apple TV+、Disney+等服务

　　15969元起 外星人M16/M18 R2游戏本上架：顶配i9-14900HX+RTX 4090

　　置身当代丝路时空 “驼铃声响——丝绸之路艺术大展”在京呈现400余组珍贵文物