项目的潜在投标人应采用电子营业执照登录“苏州工业园区公共资源交易中心”系统线上获取招标文件，并于
1、本项目共分为3个标段，投标人可以根据要求获取1个或以上标段的文件及投标；
2、开标顺序为标段划分顺序。投标时，投标人仅可在其获取招标文件时选择确定的标段范围内进行投标。
3、每家投标单位在3个标段中累计中标标段数不得超过1个，评标时，按先开先中的原则，确定该投标人的中标标段。
4、已在先开标段评审中获得了采购文件规定的得标上限数的供应商，不再具有其余标段的得标权，不计入其余标段的实质性响应供应商数量内。
5、在合同签订之前，若某标段因质疑、投诉等事项导致中标结果改变的，不影响其它任何标段的中标结果。
1、对于动态信息的翻译发布，原则上应满足“24小时同步”要求，即对于中文站点发布的动态类信息原则上在24小时内完成英文对应信息的翻译发布。
3、本项目服务招标范围为园区管委会网站的英文内容建设工作，主要包含主站及下属子网站(包括、站点涉及的所有需英文动态更新的栏目，及其他相关站点（仅指需网站团队提供内容建设支持的站点）的所有动态信息的制作、更新，以及相应的月刊、特刊、年刊等书面或平面材料的配合编篡、制作。
2、本次招标涉及翻译及中文优化部分以条为计价单位，按月统计，对单篇篇幅不满200字每两篇的按一条计；单篇篇幅超过200字的不满1千字的按一条计；对单篇篇幅超过千字的每千字按一条计,单价按条报价。
根据外文阅读习惯及关注重点对中文网站发布的动态信息包括公告信息类、新闻信息类、专题所涉及特定稿件进行筛选、优化、调整后实施翻译，要求实现“24小时”同步。
1、翻译团队至少须包含一名常驻编辑、一名专职审核和不少于两名专职翻译人员。
2、常驻英文编辑一名，要求至少具备除具备英文编译能力外，还需熟悉一般网站内容编辑操作，并具备一定的中文编辑能力。
注：上述驻场工作人员安排为基本要求，未达到上述人员配置要求的视为非实质性响应。
2、本项目为网上招投标项目，供应商应使用电子营业执照登录园区采购系统、线上获取招标（采购）文件，线上获取更正（补充）文件、对投标（响应）文件进行电子签章、线上递交投标（响应）文件；应使用电子投标文件制作工具制作电子版投标（响应）文件。未按要求线上递交电子投标（响应）文件将被拒收。
详见“苏州工业园区公共资源交易中心”网站（）―“办事指引”―“采购类——苏州工业园区电子招投标平台操作手册-供应商”栏目。
供应商应拨打电子营业执照微信、支付宝小程序或者APP中技术支持人员电话咨询，当得到答复确非供应商自身原因导致时，请及时与园区公共资源交易中心联系，联系电线（郑工）。经园区公共资源交易中心核查确认后，供应商可办理CA证书（办理流程见办事指引）并先至园区公共资源交易中心进行相关系统设置，再进入平台完成交易。4、考虑到熟悉电子营业执照操作（特殊情况下，可能需办理使用
证书）需要一定的时间，请提早准备以免耽误采购活动。5、招标（采购）文件的获取：
集体企业采购系统”，根据提示，在招标公告页面右侧“文件领取”列表下载招标（采购）文件，下载文件日期即为获取招标（采购）文件的日期。注：供应商打印、保留“下载招标（采购）文件回执”，质疑时与质疑函一并提交。
供应商应及时关注政府采购信息发布媒体上发布的更正（补充）公告，同时在园区采购系统“我的项目-项目流程
答疑文件”中下载更正（补充）资料，如有遗漏（包括但不限于文件未下载或下载不完整），所造成的投标失败或损失由供应商自行负责。7、投标人（供应商）应自行在苏州工业园区公共资源交易中心政府采购电子交易平台上下载
获取招标（采购）文件及其澄清（答疑）、工程量清单、图纸等相关招标（采购）资料，恕不另行通知。投标人（供应商）应及时关注网上相关招标（采购）信息，如有遗漏（包括但不限于文件未下载或下载不完整）招标（采购）人概不负责，所造成的投标失败或损失由投标人（供应商）自行负责。注：未按上述方式获取招标文件的供应商，不得参与本项目投标。
月20日14点00分（北京时间）地点：苏州工业园区公共资源交易中心（苏州工业园区旺墩路168号市场大厦
1、本采购信息公告媒体：苏州市政府采购网、江苏政府采购网、中国政府采购网。
、疫情期间必须采购的理由：因原中标单位的服务即将到期，根据园区新闻中心网站现状及需求，迫切需要尽快恢复采购工作，需在疫情期间正常开展此项目的采购活动，确保项目按时顺利完成。请各投标人做好疫情防护工作。4
、单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得参加同一合同项下的政府采购活动。5、为采购项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、监测等服务的供应商，不得再参加该采购项目的其他采购活动。
6、疫情防控说明：请各供应商做好疫情防护工作，并及时关注最新疫情防控通告，需赴采购现场的参加采购活动的供应商，可能存在因不满足最新疫情防控要求而导致不能进场的风险，供应商应按最新的疫情防控要求提前做好相应准备。
