学位证书，又称学位证，是为了证明学生专业知识和技术水平而授予的证书，在我国学位证授予资格单位为通过教育部认可的高等院校或科学研究机构。获得学位意味着被授予者的受教育程度和学术水平达到规定的学术称号要求， 经在高等学校或科学研究部门学习和研究，成绩达到有关规定，由有关部门授与并得到国家社会承认的专业知识学习资历。

　　学位证是在所有成绩的及格的基础上，有更高的要求。目前我国大部分学校都会要求学分绩点达到2.0（通常即加权平均分为70分）以上才能被授予学士学位，否则只能拿到毕业证。有些学校有特别要求，比如若出现考试作弊的行为，毕业时只能拿到毕业证，不能授予学士学位。

　　近年来随着中国经济的高速发展，国内居民生活改善，越来越多的中国家庭选择将子女送到国外，一方面可以锻炼个人能力，培养国际视野；另一方面接触国外更为前沿的学术研究，以应对国内竞争日益激烈的就业环境。国内学生在申请留学时需要提交众多的申请材料，其中作为证明过去学术成绩和学术成就的成绩单、学位证、毕业证，属于必须提交给申请院校的证明材料，同时要提交与之对应的英文翻译件。留学生回国以后，在国内创业享受政府优惠政策或者落户，都需要向国内相关政府执法机关提交国（境）外学位证书，作为个人学历证明，同时还要提交由正规有资质的翻译公司出具的中文翻译件。

　　方法一、由学校出具。由于目前国内的学位证排版拥有各自学校的设计特色，由学院出具的英文版学位证书不仅翻译准确而且权威（学校如果提供翻译模板，翻译完成后需要拿到教务处进行盖章）。

　　方法二：经有资质的正规翻译公司进行翻译。翻译公司译员经验丰富，可以保证原件内容与翻译件完全一致不会出现错译漏译，专业的排版人员可以保留学位证的设计特色，整体美观大方。

　　方法三：借助网络模板。由于网络上的模板形式多样，排版简单，如果自身语言水平过关，可以自己进行适当甄别再行使用；如果自身语言水平不足，为避免因翻译错漏造成损失，不建议使用网络模板。

　　1、有资质的正规翻译公司是经国家工商总局批准依法成立，公司工商营业照经营范围内包含“翻译服务”类目，以翻译服务为主营业务的翻译公司名称中包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”字样，其他以“商务咨询”“咨询服务”为名称的机构都不属于专业的以翻译服务为主营业务的正规翻译公司。

　　2、有资质的翻译公司拥有健全的印鉴，包括工商总局颁发的中英文公章（圆形），公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章（圆形）和涉外专用章（圆形），加盖翻译公司印章的文件表示翻译公司对原件和翻译件内容一致性的确认，加盖印章的文件被各国使领馆和政府执法机关认可，具有一定的权威性。

　　3、正规的有资质的翻译公司不仅翻译准确，专业的排版人员可以保留学位证独特的排版样式，涉及徽章、印章、签名等关键信息的还会截图予以保留，并附翻译说明。

　　4、正规翻译公司可以提供符合提交机构要求的英文翻译件，比如英属联邦制国家会要求提供的学位证文末附译者声明和译员的个人信息，包括译员签名、译员证书编号、译员所在单位地址和联系方式、翻译日期等；澳洲会要求翻译件必须由拥有NAATI三级笔译及以上的译员进行翻译，并加盖NAATI蓝色方形印章。